1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Após a transferência de Hong Kong, 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 o Governo sofreu uma transformação completa 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 No inverno passado, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 um veículo da Unidade de Emergência foi sequestrado 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Vice-Comissário de Polícia M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 comandou pessoalmente a missão de resgate 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Sob um frágil véu de paz. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 marés perigosas agitadas em silêncio 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K De pé agora diante dos nossos colegas caídos, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z que a paz seja encontrada em as almas imortais dos nossos heróis 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Esquema após esquema. Conflito sem fim 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Meu ex-superior uma vez me ensinou 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 o maior inimigo da polícia 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 MEIO sempre foi nosso 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Dada a gravidade do caso, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Eu decidi assumir o comando pessoal 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 O codinome da operação: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Guerra fria 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Assim começou um jogo mortal de vida ou morte 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 odeio ser usado como peão 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Advogado Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Tempos extremos 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 apelo a medidas extremas 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Você perde apenas para um 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 O que mais você quer? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Diga ao advogado Kan, de agora em diante, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 ficamos fora do caminho um do outro 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Eu não me importo com o que você e o pessoas atrás de você estão tramando 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Ação 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 UM Hong Kong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMPT não é um lugar onde eles podem ter rédea solta 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Candidato nº 1, Sr. Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 tendo obtido mais de 600 votos válidos 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 nesta eleição, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 portaria com o artigo 28 do Portaria Eleitoral do Chefe do Executivo 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Declaro aqui 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 Sr. 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 devidamente eleito como o 5º Chefe Executivo da RAE de Hong Kong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** Desde ontem, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Chefe do Executivo eleito, Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 ainda não anunciou seu nomeações de gabinete chave 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Fontes dizem 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip abordou pessoalmente 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 *ex-vice-comissário da Polícia M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R convencê-lo a assumir uma posição-chave 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Na conclusão da Operação Frio Guerra, M. B. Lee ofereceu seus aposentados precoces 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 À luz da considerável controvérsia pública em torno dele 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 fontes próximas ao O governo indicou que 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip manteve Conselheiro Sênior Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 para executar verificações de integridade em novos candidatos ao gabinete 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Analistas sugerem 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 que a eleição de Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 pode remodelar fundamentalmente A futura governação de Hong Kong 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Advogado Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Comissário 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 THE ROL Minhas desculpas pelo intrusão. Eu preciso de sua ajuda 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 persuadir M.B. para entrar no gabinete 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Duas noites atrás, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 MB. foi atacado 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Quando a polícia chegou ao local, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 MB. já tinha ido embora 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Quero ver o arquivo de M.B. 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Eu me deixei claro 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 QUE Vou dedicar o resto da minha vida 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 para lidar com ele 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Relatório sobre MB Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Serviço Secreto de Inteligência 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Altamente ambicioso e carismático Compreende "política" (um pró e um contra) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Aqueles idiotas da Seção Especial... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 finalmente decidi aparecer para trabalhar 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Senhor Lee 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Por favor assine aqui 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 Obrigado 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K Quantas vezes já? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Três... três vezes 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK Cinco! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Você foi jogar com cocaína confiscada no seu bolso 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 E foi roubado 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Se isso acontecer, todo o nosso equipe cai com você! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Eu não presto para nada! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Um viciado em jogos de azar! Um fardo para todos! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Cale a boca! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Chefe 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL Salve as formalidades 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Tem algum para mim? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 Rissóis de carne cozida no vapor, lula com legumes, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 e couve com linguiça em conserva 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 O que você quer? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Eu escolhi você para esse time 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Somos todos irmãos aqui 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F Esta é a última vez que salvarei sua bunda 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Às 9 da manhã de amanhã, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 devemos encontrar uma maneira de substituir essa cocaína 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Obrigado chefe! Obrigado tio Poeta! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W. Obrigado Roy! Obrigada Bianca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Cada um de vocês monitora um distrito 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Veja se alguém está fazendo uma entrega 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Sim, senhor 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 FALAR Comissário Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Parabéns 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 senhor. Mãe 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 Uma EFC de Sua Majestade. Impressionante 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Depois de 97, você sobe. Peter Choi se aposenta no lugar 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Senhor Comissário, estou a contar em você para cuidar de mim 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 Sr. 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 e o Comissário Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 Isso é conluio? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 Tio Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 o que estamos fazendo aqui não é conluio, é sedução! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Olá? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 O Comissário não quer que eu apareça? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Vamos manter contato 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Felicidades! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Comissário da Polícia, Sr. Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K Senhor 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Comissário, é bom vê-lo aqui 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Parabéns pela medalha 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR Obrigado senhor 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Muito bem 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simão 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Seu pai pode usar o Casa do Governo para reuniões? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Meu pai caminhou livremente 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 por Downing Street por vinte anos 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 A Casa do Governo? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 Isso não é nada 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME Minhas desculpas 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 por estragar seu momento 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 Um Por favor, sente-se 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Você sabe por que estamos todos aqui hoje? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 O vice-presidente da o Grupo de Comércio Global, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 minha décima irmã Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 me ligou há 2 horas 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Seu marido, K.F. Wong 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 foi sequestrado 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Olá? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Olá Sra. 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Eu tenho seu marido 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Eu não quero machucar ninguém, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Só estou pedindo dinheiro 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 Dopehead 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J. 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 O filho mais velho do Sr. Ma, Roger 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 r- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 P Sr. 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * Ano passado 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 Amante do tio Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 As pessoas nesta sala 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * pagaram mais de US$ 2 bilhões de dólares em resgate 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 para garantir a sua segurança 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Nós da comunidade empresarial escolheu você por unanimidade 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 para ter uma transferência tranquila 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* Nos últimos 152 anos, 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong sempre tem sido um lugar para fazer negócios 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Isso está entendido? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Grátis na próxima quarta-feira - Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 O vereador Lin está convidando você para jantar 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Qual Conselheiro Lin? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Conselheiro Lin, aquele com cabelo alto e encaracolado 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Que tipo de jantar é esse... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Não importa, apenas faça o que eu digo 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Não minta para mim! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anitta F. Apenas “amiga” da Anita, né? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Transportando ela, presenteando designer bolsas - essa é a sua ideia de sermos "amigos"? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 O irmão Pak Shing está ligando todos para Nam Pin Wai às 7 desta noite 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Você viu a namorada do Jimmy naquela noite? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Deixando cair muito peso nisso? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA O cliente quer droga de grau AA? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Chefe, encontramos Tokyu Boy 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Ele está movendo o produto hoje à noite 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Deixando cair muito peso nisso? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA O cliente quer nota AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Cópia. 0030, mesmo local 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 É o chefe do Tokyu Boy o Tigre de Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Esse é Tiger Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 segundo em comando de Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 É meia-noite 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 Um Chamamos isso de sorte dos policiais 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 É hora de você quebrar um grande caso e seja promovido 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA E ensine Lo Yuen uma lição enquanto estamos nisso 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Se dependesse de mim, eu iria 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Chefe 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 Obrigado 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 OCTB 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** Mãos ao alto! Todos vocês! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Tio Poeta 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Salve o Tio Poeta! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Chefe! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Chefe! Ir! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny menino! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny menino! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 O Desculpe 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Sou um fardo para todos... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * Sair! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Ir! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 Dirigir! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *EM Oficial, Departamento de Identificação 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Atenção - Vice-Comissário 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Choi senhor está em cena 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *O Choi Senhor 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 UM Sentar 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Eu não esperava esse tipo de poder de fogo 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 PEGAR Desculpe senhor 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Faça o check-out primeiro 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Ligue o carro 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Acabei de ver Tiger Fong 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 O refém parece familiar 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K. F. Vai? O presidente do Grupo de Comércio Global? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 É ele! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Eu recebi uma notícia 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 O Comissário atribuiu o caso para a Delegacia Especial 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Você tropeçou em um caso você não deveria ter tocado 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 e estragou o plano do Comissário 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Agora toda a Força sabe- 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 o refém se foi e um irmão está morto 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 T Mesmo que Hui não atribuir o sequestro a você, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 você ainda sofrerá a queda 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T Não podemos entrar em conflito de frente com a Seção Especial 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Você deveria ficar quieto por um tempo 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Certifique-se 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 nem eu consigo te encontrar 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 O Algumas coisas que você faz, mas nunca diz 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 O Algumas coisas que você diz, mas nunca faz 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 Entendeu? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, onde está MB? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 ET Ele perdeu um irmão hoje 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 O Ele não está em boa forma 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Eu dei a ele duas semanas de folga 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Tudo bem? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Ninguém me informou 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Você acha que está tudo bem? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Estou te informando agora 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Pedro, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 não tenha ideias 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Eu sempre serei seu chefe, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 até o dia em que você se aposentar 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Fique de olho na equipe de M.B. 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Encontre-o o mais rápido possível 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 xJ Você suspeita que M.B. esteja envolvido? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 e F Nah, eu não dou a mínima se M.B. está envolvido ou não 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Precisamos proteger nossas bundas 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** MB. Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... conectado a K.F. O desaparecimento de Wong? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Todos os arquivos classificados foram enviados pelos britânicos antes da entrega 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Sem as conexões do Sr. Yip 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 nós nunca teríamos uma chance 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX para ver esses documentos 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Você tropeçou em um caso você não deveria ter tocado 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Mesmo que Hui não fixe o sequestro de você, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 você ainda vai falhar 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Você deveria ficar quieto por um tempo 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Certifique-se de que nem eu consigo encontrar você 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * Choi Senhor disse 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 ele já substituiu o drogas na sala de evidências 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Ele disse para não se preocupar 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR Tio Poeta conseguiu através de sua segunda cirurgia 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Ele passou do estágio crítico 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 O Comissário quer este assunto foi suprimido 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy ainda não consegue ter um funeral adequado 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 EX E o Ramo Especial? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Você foi a última pessoa a veja K.F. Wong e Tiger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 A Filial Especial não tem pistas 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 então eles estão vindo atrás de você 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Eles invadiram seu apartamento ontem sem mandado de busca 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 irritando toda a nossa equipe 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Senhor... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Salve-o 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Cuidado, seu maldito gweilo! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Verifique o histórico de KF Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Tchau 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 casou-se com a décima irmã de Will Poon, Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 e assumiu o Global Trade Group 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Há muito se espalha o boato de que Rosa não tem nenhuma relação de sangue com os Poons 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Apenas uma filha adotiva 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 A palavra é que o Global Trade Group tem sido 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 fazendo grandes movimentos nos mercados 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 O boato é que eles cruzaram os quatro grandes magnatas do mercado imobiliário 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Mas a influência dos Poons é muito profunda 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Será difícil descobrir a verdade 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 E quanto a Tiger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Nem um único sequestro 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 desde que ele se tornou o número 2 de Lo Yuen 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 O chefe de Lo Yuen morreu recentemente, 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong pode aproveitar esta chance para seguir carreira solo 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 TINTA e voltar aos seus velhos truques 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Se não trouxermos Tiger Fong, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 todas as nossas cabeças vão rolar 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Alguma mudança importante de Lo Yuen ultimamente? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Nossas três toupeiras em Lo Yuen ouviu alguma conversa 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 o novo chefe está comemorando aniversário reunião na Casa Jiangnan 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Os mais velhos estão planejando desertar naquela noite 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** Chefe, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T você fez tudo que podia por nós 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Estamos todos atrás de você 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 O Desculpe... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Cuide de você e do Roy 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Vou vingar o Tio Poeta e o Johnny Boy 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Fique de olho neles 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Você não é bem-vindo aqui! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K Senhor 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Chamando o Comando Central- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 Superintendente do H OCTB M.B. Lee chegou à Casa Jiangnan 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Olá? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Choi Senhor, M.B. acabei de mostrar na Casa Jiangnan 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Atenção todas as unidades: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 eu Leste Tsim Sha Tsui, Casa Jiangnan 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K O Ramo Especial estará de olho em todos vocês 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Puxe todos de volta 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Não fique no caminho de M.B. 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Vire sua força contra eles 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Inteligente 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT Por que diabos você está aqui? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Você não pertence aqui! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** MB! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Que honra esta noite 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Cabeça Branca 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Eu vim prestar meus respeitos 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 para seu novo chefe, chefe Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Vá se foder, policial. Você pensa você pode simplesmente entrar? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Quem diabos é você? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Se perder! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 Que porra você está fazendo? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J. Você está louco? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Despeje esse copo, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 e você nunca vai sair daqui 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Senhor Lee 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Deixe-me devolver a honra 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Chefe Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Tony 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Veja-o sair 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Chefe Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Eu preciso de alguém de Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 Quem? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 O Tigre de Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Tigre Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Que porra você está fazendo? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Tiger Fong não é nada 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 sem Lo Yuen atrás dele 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Ei 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Você realmente pensou 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F você comandou esta cidade? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Proteja o chefe Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 Um Cabeça Branca 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Chefe Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Nós vamos levar isso daqui 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Tony 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Parece que alguém quer você morto 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Eu estava planejando limpar a casa esta noite... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Você comprometeu tudo 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Tiger Fong sequestrou K.F. Won... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Lo Yuen está envolvido? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Vá em frente e continue protegendo-o 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 e veja onde isso leva você 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Em 24 horas 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Vou fazer com que ele liberte o refém 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Isso limpa a lousa? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Ele atirou em dois dos meus homens 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Todo o meu time foi quase eliminado 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Como você apaga isso? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 Tudo bem, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Tigre de Kwai Chung, hein? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Eu vou lidar com isso 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 Sem mim, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 você nunca o encontrará 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Ei 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Ei! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Olá? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Indique sua demanda 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 milhões 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Dinheiro 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Quero ouvir a voz do meu cunhado 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Ajuda! Me ajude! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Me ajude! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 E Vai 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Se ele não conseguir a solução logo, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T ele não vai durar a noite 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Isso é muito dinheiro 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 eu preciso de tempo 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Metade primeiro, depois espere minha ligação 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 A ligação foi feita do exterior 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 Vai 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 RÉ Simão 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Vá para sua tia Daisy 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Use a confiança da família 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui senhor 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Proteja o refém primeiro. Prisões podem ocorrer 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T A família Poon não vai culpar a polícia por incompetência 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Como está a tia Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 Ela está bem? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Mamãe diz que sente falta dos netos 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Ela quer que eu a leve de volta para o Canadá 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Diga-me, para quem você trabalha? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Não pergunte 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Você não pode se dar ao luxo de cruzá-los 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Eu não quero arrastar Lo Yuen para isso 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Os três anciãos foram tratados 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Dê um passo à frente e tome seu lugar como o novo chefe 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Presto homenagem ao tio Tin 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Tomar cuidado 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Chefe Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 MB. está acordado 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Fui criado pela mãe do Tiger 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Se você prometer poupar a vida de Tiger, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Eu vou encontrá-lo para você 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 Por que mudar de ideia? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K. F. Wong é cunhado de Will Poon 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Durante décadas, 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 ninguém no submundo ousou cruzar os Poons 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 Senhor Poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Rápido e fácil 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Eu quero os 300 restantes milhões pagos em dólares canadenses 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Quem está por trás de Tiger Fong, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 uma vez pago o resgate, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Tigre será morto 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Sequestro para resgate 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 isso é vinte anos no mínimo 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K Cada prisão tem nosso povo 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Ele entra 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Vou me certificar de que ele esteja bem cuidado 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Você responde aos seus homens, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 Eu respondo a Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 FORMIGA Todo mundo vai embora feliz 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 Por quê? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Porque eu salvei sua vida? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 Eu não devo a você 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 E você também não me deve 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK Reservei seu voo para a próxima semana 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 AQUI Você deve executar os três castelos familiares na margem esquerda 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W de agora em diante 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 O décimo tio foi sequestrado... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Eu quero ficar e ajudar 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 Não há necessidade 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 O resgate será entregue amanhã 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Tio vai ficar bem 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux não é da sua conta 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 Nesta família, 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M a ascensão capaz 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Cada um lida com seus próprios problemas 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Assuntos familiares não são para você se preocupar 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 lançado em 1988 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 Deste para isto 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 em apenas três anos 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 O ponto é 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 o celular do o futuro será mais que um telefone 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Muito mais do que apenas ligações 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 terá funções mal podemos imaginar 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Deixe o design do produto para o Japão e os EUA 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Fazemos o que fazemos de melhor: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infraestrutura 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Enquanto T.F. Ma e os outros ainda estão 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T lutando por Hong Terreno Kong para apartamentos de luxo 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 ou abocanhando portos na Europa, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 a família Poon deve demonstrar maior visão 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** Em vinte anos, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hong Kong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * será a principal cidade inteligente da Ásia 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Se começarmos agora 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T investindo em estações base, infra-estrutura de transmissão 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 e redes de fibra óptica, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 comandaremos Hong Kong todo o futuro das comunicações 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Nenhum indivíduo, nenhuma empresa, nem mesmo o governo, 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 BATENTE será capaz de funcionar sem nós 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Após a transferência em 1997, 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 Nº 1 a família Poon permanecerá incomparável 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 A ideia original 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 era da Rosa 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 ASTH Eu só escrevi a proposta 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** O futuro da família Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 reside inteiramente com você 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Senhor, a outra metade do resgate está pronta 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Podemos entregar amanhã 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 Também há novidades sobre o que você me pediu para investigar 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 A principal força descendo Ações do Grupo Global Trade 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M parecem ser vários fundos de hedge britânicos, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEXO não os quatro grandes magnatas 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Aquelas astutas raposas britânicas... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Pessoas da nossa geração 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 só conheço os Big Four Tycoons 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 A maioria das pessoas não tem noção 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T de dinheiro antigo de gerações anteriores 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Uma casa ilustre que sobrevive um século 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 não aguenta 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE apenas na primogenitura 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Choi Senhor 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Choi Senhor 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 O que diabos está acontecendo? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 º Sinto muito, Sr. 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Você estava em uma reunião agora há pouco, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 não queríamos incomodar você 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T O Comissário ordenou a requisição do seu escritório 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 para servir como centro de comando temporário 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 para a operação de resgate do Sr. Wong 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Seu novo escritório é maior que este, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 e ouso dizer que é ainda mais grandioso que o gabinete do Comissário 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Você realmente espera que eu me aposente logo, hein? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 Vamos 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Olá? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE Senhor 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi Senhor 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Você deveria ficar quieto por um tempo 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 melhor se eu não conseguir te encontrar 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Gerente Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Quando me tornei um cliente preferencial? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM Quantos malditos telefones ele tem? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 eu vou falar 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT Apenas ouça 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE É seguro? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 O fundo de hedge britânico? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Deveria ser seguro 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Eu sei onde Tiger Fong está 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 Não é Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Há outra pessoa por trás do sequestro 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 O Grupo de Comércio Global 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 está fazendo grandes movimentos nos mercados financeiros 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T e eles pisaram em alguns dedos poderosos 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Sequestro de KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 pretendia paralisar o Grupo de Comércio Global 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 O resgate é apenas uma isca para atrair Tiger 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Agora que Tiger não está mais tem o apoio de Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * assim que tiverem o dinheiro 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 todo mundo morre 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh não, mudei metade do meu poupança em ações ontem 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Entro hoje para resolver isso 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 Em que ramo você está? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Estou em East Tsim Sha Tsui 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Estou preocupado que eles enviem duas equipes, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 um no resgate, um para limpar a casa 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Eu irei resgatar o refém, você intercepta o dinheiro? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Eu não vou chegar a tempo 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Tenho que levar minha filha para aulas de piano 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Então eu interceptarei o dinheiro 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 e você resgata o refém? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Vou te enviar as coordenadas 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Vamos fazer isso 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Eu te ligo quando estiver a caminho 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Eu fiz uma promessa ao chefe Yueh I 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Tiger Fong permanece vivo 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 OK 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Ponte Banyan, caminhão de correio 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 David Dave, forme uma equipe de sucesso 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Eu quero nossos próprios homens 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Fora do registro 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Senhor, HQ localizou M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Pegue-o 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Pare o carro! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Parar! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Parar! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEXTO Não se mova, MB! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Pare de resistir! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Bem-vindo de volta, M.B. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Você é um homem difícil de encontrar 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T O que vocês estão fazendo? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 Deixe-o ir! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Correção Deixe-o ir! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Eu disse para deixá-lo ir! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Estou dizendo a vocês para deixá-lo ir! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Você entende? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 O que está acontecendo? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Um concurso de mijo? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Vocês são policiais ou são tríades? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Metade do dinheiro do resgate desapareceu 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *EU K. F. Wong não está em lugar nenhum 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Você não pode lavar as mãos disso 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Comissário 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Assumirei total responsabilidade para o K.F. Caso Wong 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Responsabilidade total? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Vocês dois destruíram esta Força! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Olhem para vocês mesmos 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Senhor, não foi M.B. ou eu que destruiu a Força 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Pedro Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Cuidado com sua maldita boca! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Rejeito a sua acusação, Senhor Comissário 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 que eu, Vice-Comissário de Operações, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** e Superintendente Chefe M.B. Lee 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 são responsáveis ​​por destruir a Força 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Como membro do Real Força Policial de Hong Kong, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 nosso dever é proteger as pessoas 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 não se curvar aos que estão no poder 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 ou se esconda atrás do Especial Filial para fazer o trabalho sujo 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E enquanto negligencia o trabalho policial real 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 e girando por conta própria! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE Senhor 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Pedro Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Bem dito! Pedaço de merda! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K Comissário, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K se o Ramo Especial não liberar M.B. imediatamente, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT Eu desisti! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T Todos nós desistimos! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT Estou fora! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Somos todos irmãos aqui 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Não deixe um caso ficar entre nós 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Diga aos seus homens para pegarem seus distintivos 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* MB. 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Venha para o meu quarto 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Quando chegamos à barcaça, K.F. Wong não estava na sala de máquinas 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 O dinheiro do resgate não foi encontrado em lugar nenhum 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 e Tiger Fong e seu gangue já estava morta 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Se essa informação 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 veio do novo chefe de Lo Yuen, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 você foi configurado 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 Eu não devo a você, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 e você também não me deve 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Fique aqui 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 e a Secção Especial 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - virá atrás de você 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Lembrar 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* O maior da polícia inimigo sempre foi seu 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK Obrigado senhor 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Arranjei um carro para levá-lo a Po Toi O 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 De lá, pegue um barco para a Tailândia 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Fique escondido, não deixe ninguém te encontrar 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Quando chegamos à barcaça, K.F. Wong não estava na sala de máquinas 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Wong estava na sala de máquinas? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Eu irei resgatar o refém 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Eu não vou chegar a tempo 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Então eu interceptarei o dinheiro, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 e você resgata o refém? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Vamos fazer isso 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Pergunte a si mesmo: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 Você foi jogado? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** O maior da polícia inimigo sempre foi seu 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Estamos indo para Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X Sim 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** O barco da tia Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 Sim 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Fogo! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Não é o território de Po Toi O Lil' Fly? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Inspetor Chefe Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Alberto Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Investigações Internas 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Você está por meio deste notificado 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 todas as quatro equipes OCTB são investigação suspensa pendente 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Senhor Kwong 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Você percebe isso 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 paralisa toda a OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 É isso 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 vingança? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Estar suspenso é uma coisa 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Mas jogando seus distintivos no chão, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 isso é motim 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Você é suspeito de conscientemente 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 adulteração de provas 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Não há justificativa para isso 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Seus superiores foram pacientes 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 suspender você hoje já deveria ter sido feito há muito tempo 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 NÓS, o Comissário e Vice-Comissário estão em guerra 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Até De qualquer maneira 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * MB. será sacrificado 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Tudo o que posso prometer a você é 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Eu vou lidar com isso de forma justa 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** MB. Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T Por que Tiger Fong está morto? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Você não deveria prendê-lo? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE Me desculpe... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Fui traído por Peter Chol 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bista Chefe Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Tia Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Tia Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Você é S.T. filho de Lee 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Isso faz de você uma família 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Todos em Lo Yuen respeitam seu pai 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 Como ele está? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Chefe Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Meu filho morreu por causa dele 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 eu A vida dele pertence a mim 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 MB. Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Qualquer coisa que você precisar Lo Yuen se contentar com você? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 É o negócio da família de Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Deixe isso comigo 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 MB. foi executado por Lo Yuen 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR O dinheiro não tem lealdade 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Sem ofensa, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 mas você não poderia ganhar isso muito em duas vidas como policial 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Vamos cinquenta e cinquenta 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Um crime é um crime 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Nós somos a Polícia Real de Hong Kong 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Não negociamos com tríades 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 Um eu entendi 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 SENTIR O refém está em suas mãos 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 Flórida O dinheiro também 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Você pode fazer o que quiser 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Tit Mas 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE esta não é minha decisão 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Todo mundo diz que não é o responsável 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 O Tigre de Kwai Chung, trabalhando para outra pessoa? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Você está satisfeito em passar toda a sua carreira 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 sob o comando do Comissário polegar e se aposentar assim? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Todo mundo tem um preço 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Você pode pagar o meu? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Ótimo! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK As pessoas que apoiam isso 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... são maiores do que você pode imaginar... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Você já disse isso sozinho 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Eu tenho todo o poder aqui 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 Por que diabos eu iria dividir o dinheiro com você? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Ambos os lados queriam M.B. morto 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 SAÍDA O único que poderia tê-lo salvado 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 sem deixar vestígios foi S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 Isso não faz sentido 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Era novembro naquela época 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 A água estava muito mais fria que o ar 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Se alguém levasse um tiro e caísse no mar, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 eles não durariam dez minutos 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 O arquivo diz o contrário 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Um arquivo não é o mesmo que a verdade 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 Um Muito legal? Muito conveniente? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Esses registros são muito detalhados... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 - como se um par de olhos tivesse estive assistindo o tempo todo 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TENDÊNCIA Hong Kong não é apenas o centro financeiro da Ásia 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 Potências ocidentais 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK há muito usa Hong Kong para reunir informações sobre o Extremo Oriente 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 O Esta cidade sempre foi 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERR um prêmio que todo poder quer 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 Você está dizendo 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 tudo isso poderia ser uma configuração elaborada? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Comissário, não deixe que esta configuração o prenda 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Se K.F. Wong realmente eram nas mãos de Peter Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 o que seria M.B. pensar? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Como Peter Choi interpretaria isso? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 E E como Will Poon faria seus movimentos? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K. F. O sequestro de Wong 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T não era apenas sobre dinheiro 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 Foi um jogo de poder político 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Todo olho ambicioso 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 está fixado nesta cidade 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 "Quatro chás da OCTB têm amotinaram-se por causa do K.F. Caso Wong 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 "Superintendente Chefe M.B. Lee - desaparecido, dado como morto"? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 ouvi 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K. F. Wong realmente foi sequestrado 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 Foi Choi Sir quem te avisou? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Estou perguntando a você 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 O Foi Choi Sir quem te avisou? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 *M Se eu te contar, minha fonte ficará obscura 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Notícias locais! Quebra notícias! Recursos especiais! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Todos comecem a trabalhar! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 Sra. 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T O Sr. Wong foi sequestrado? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Ouvimos a família Poon fui direto ao Comissário 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 O desaparecimento do Sr. Wong afetou as decisões do conselho? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Você confia na Polícia? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 ação.. Para alguém se levantou e disse não oficial 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 ele assumiria total responsabilidade 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 para o K.F. Caso Wong 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Eu não estou assumindo a culpa 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 para Peter Choi ou OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 E nem nenhum de vocês Comissários Assistentes Sênior! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Cancelar a conferência de imprensa 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Em vez disso, emita um comunicado à imprensa 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 Dickson Hui está em licença temporária 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 por motivos pessoais 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Vice-comissário Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * servirá como Comissário Interino 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 até novo aviso 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Senhor, recebi notícias de dentro da Força 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui empurrou Peter Choi como Comissário Interino 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 claramente configurando-o como o bode expiatório 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Além disso, descobri 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K. F. Wong esteve perto contato com Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Anotado 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 Senhor Poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME Minhas desculpas 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J. por interromper sua confissão 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi Senhor, você é um homem de fé? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 - * Um homem sem fé tende a perder o rumo 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Nós na Força 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 adorar Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Há mais de cem anos, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 nós, o dinheiro antigo, éramos já estabelecido em Hong Kong 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 UM Hoje, se a família Poon falar, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T ninguém se atreve a nos desafiar 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** A família Poon está envolvida 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M política, negócios e finanças por décadas 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hong Kong sempre esteve sob seu comando 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Eu nunca imaginei que chegaria um dia 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 quando eu poderia ficar aqui 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY como seu igual 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 Eu julguei mal 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Forçar a transição de 97 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 deveria ser você 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Vamos direto ao assunto 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 COM US$ 800 milhões 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Abra uma conta offshore em meu nome 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Assim que eu tiver o dinheiro, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Eu vou libertá-lo 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Vitória Redux Eu quero trazer algum capital de Londres 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 para Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Essa é sua ideia, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 ou Rosa? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Se for apenas por dinheiro, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 à família Ho em Macau, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 o magnata da navegação de Singapura, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** e a família Shimazu em Tóquio 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Todos estão interessados ​​em investir 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 Não se preocupe 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 O negócio da família Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH fica fora do alcance dos britânicos a partir de agora 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *O Choi Senhor 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 As pessoas me chamam de dono da casa 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Você sabe o que isso significa 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 ser o dono da casa? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Para defender a justiça 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 para resolver problemas, e 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 lidar com aqueles que os criam 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Eu confio que não sou alguém você precisa "lidar com" 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Você prefere que eu fique com K.F. Wong preso? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 * Seu cunhado fez você muito dinheiro nos últimos 10 anos 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Posso confiar meu negócio a pessoas de fora. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 A Mas não posso passar pela minha família para um homem cuja lealdade está dividida 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Mande meu cunhado embora 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 US$ 20 milhões todos os anos 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Ele vai tranquilamente. Você fica respirando. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Este caso morre aqui. Não cave mais. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Senhor Poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Você é implacável 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Peter 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J. Deixe-me corrigir algo 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 ÁCARO A partir do momento em que você entrou pela porta 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 você e eu 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 isto Terer nunca foram iguais 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 Em Hong Kong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT eu sempre fui aquele que dá as ordens 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Papai... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Na minha época, ambos os lados me deu respeito. Preto e branco. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 Você, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 ambos os lados querem você morto. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 EXERCER Tal pai, tal filho 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 A Secção Especial tem o suficiente para te afastar 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Todas as quatro equipes OCTB desapareceram 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 O fato de você ainda estar respirando 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 Um você deve isso a Lo Yuen 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Boss Yuen mirou de propósito 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 *Essa é a única razão Eu poderia trazer você de volta 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 O Ramo Especial, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Pedro Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 os magnatas e as tríades... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Todos eles cruzaram a linha 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Como esse lugar acabou assim? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt '97 está chegando 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 Flórida Homens com ambição 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 não vai parar por nada para chegar ao topo 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Você não está na liga deles 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Um movimento errado e você está morto 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Vá embora, filho 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Não posso deixar meus irmãos para trás 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Ganhar ou perder 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 eu vou ficar 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Então você fica sem olhar para trás 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\Você é o único quem sabe Peter virou 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * A Força não vai te salvar 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Você precisa de aliados 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Preto e branco, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB há sempre 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 um tom de preto no branco 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 e branco no preto 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Após o incidente da piscicultura 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 todo o relatório operacional foi quase completamente redigido 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Além de Will Poon, Peter Choi e M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 RATO ninguém mais saberia a verdade 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 A transferência de soberania, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 uma mudança de administração, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 uma remodelação da liderança... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Então e ali, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 espelhos agora e aqui 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K. F. Wong foi levado 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X MB. Lee desapareceu 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Pedro Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF nunca parou 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Mas aqueles que realmente nunca pararam 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 são as forças das trevas por trás dele 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Verdade e mentiras. Preto e branco. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Como fotografia 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Onde há sombra deve haver luz 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Onde há luz, deve haver sombra 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Toda verdade é decidida em um único momento 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K Comissário 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Como tanto o reitor de a Escola de Artes Liberais 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 eu e um membro da família Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 minha posição aqui hoje é 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 ĦTODOS um pouco estranho 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Então, sem mais delongas, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 posso chamar Sir William Poon 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Para apresentar esses tesouros inestimáveis 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Obrigado, Irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Obrigado a todos 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Estas obras antes de você 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 está comigo desde a infância 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S Em vez de mantê-los em casa, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 Estou confiando neles para o Museu Universitário 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Para que as gerações mais jovens pode, através deles, 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 venha conhecer Hong Kong 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 e sua história 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * Em 1895, seu bisavô, S. A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 foi investido como Comandante do Império Britânico 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Para honrar esta glória, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X extraiu dos textos sagrados de Confúcio e Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Ele compôs quatro personagens para nossa família: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * "EXALTADO PELO ROTO IMPERIAL" 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simão 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 O que você está fazendo! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 pedaço de caligrafia é autêntico, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 ninguém ousa dizer o contrário 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simão 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Ninguém se atreve a cruzar nossa família 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Você tinha alguma coisa para fazer 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 QUE com o sequestro do seu décimo tio? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 Sim 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 O Seu bastardo! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Mais alto! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 O Desculpe 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Mais alto! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Desculpe! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Diga-me, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 como posso explicar isso para sua décima tia? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Você me ensinou isso sozinho 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Minha vida inteira, você contou eu para resolver meus próprios problemas 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K. F. Wong é meu problema 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** O futuro da família Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T reside inteiramente com você 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Se eu não lidar com ele, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 eu perco tudo 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Você tirou a pessoa que eu amava 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Você deu o que era meu para outra pessoa 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 pés4 Por que? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Vitória voltou Com este projeto Victoria Redux, 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T você está entregando tudo que essa família construiu 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 para aquele Wong! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 eu Eu sou seu único filho! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J. Eu sou um Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER E daí se você é um Poon? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Você sabe o que as pessoas dizem 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 E sobre a família Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Que negociamos com ópio, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 administrava bordéis e casas de jogo, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 que éramos estupradores e saqueadores! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Cada centavo da nossa fortuna 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 construído na sujeira! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Você tem alguma ideia 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 em quantos corpos nosso trono está construído? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 É por isso que passei décadas 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 eu tentando trazer o nome Poon 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 O de volta da escuridão 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 empresários atuei como fiador de 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Você sabe quanto eu doei? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 Você tem alguma ideia? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Você sabe quantos vezes em que assumi a responsabilidade pelos britânicos? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 Você? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simão 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 Não é que você não seja inteligente 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Você é muito inteligente para o seu próprio bem 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONK Não podemos voltar aos velhos tempos 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Enquanto eu ainda estiver aqui... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTTP Eu não vou deixar você liderar esta família 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Deve ter sido difícil para você, pai 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * eu vejo agora 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Eu sempre fui seu problema 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J. Deixe-me resolver esse problema para você 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Eu vou resolver isso 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 eu Anciãos de eras passadas, eis: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA No primeiro dia do décimo primeiro mês, ano de Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 A Consorte Celestial, Lady Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 invoca quatro almas corajosas 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T para derrotar nosso inimigo jurado, Peter Choi, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 em homenagem ao espírito de Filho adotivo do chefe Yuen, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 o Tigre de Kwai Chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 com sol e lua como testemunhas! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Você já morreu uma vez 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ Por que você não pôde simplesmente ficar fora do meu caminho? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Se você matar Peter Choi 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen terminou 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 Você está disposto a deixar seus homens morrem por isso? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 COM Os assuntos de Lo Yuen não são da sua conta 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Eu comecei isso 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 E então eu vou terminar 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Chefe Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Me dê uma chance 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Nós dois temos toupeiras no acampamento um do outro 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Empreste-me três homens 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Se eu falhar, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F você sempre pode fazer sua jogada então 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Vou te dar três nomes... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Leão Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Eu te disse! Ações dos EUA iam falhar esta semana 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Homem de Lata Homem de Lata 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Érico Eric Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * MB. eles são todos seus 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * Levante-se! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Recebi notícias da Força, chefe 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 estou com você 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Você salvou minha vida 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 eu Onde quer que você vá, eu vou 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Que bom ter você de volta 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 >Meu amigo analista puxou os registros comerciais 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 e encontrou oito empresas de valores mobiliários 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 comprando consistentemente Ações do Grupo Global Trade 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Tudo acima do tabuleiro na superfície 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Mas eu cavei no financiadores por trás de três deles 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 e o maior indivíduo compradores nos outros cinco 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Todos os caminhos levam de volta a um privado empresa de capital registrada nas Bermudas 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Como esperado, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 batemos em uma parede 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Mas um contato em um banco de investimento 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 consegui desenterrar algo 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 SER Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 CEO, Aether Investimentos 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 Graduado em Economia, Universidade de Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 Ela é quem está por trás todas as oito empresas de valores mobiliários 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 Naquele ano, havia apenas dois Estudantes chineses no programa 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 O outro foi 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 Um Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Ele bateu em você de novo? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 Os motivos de K Simon Poon pode ser mais profundo do que pensamos 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Há rumores de que Rosa não é relacionado aos Poons por sangue 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 O amor proibido não é incomum em uma casa ilustre como a deles 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 O que descobrimos, Peter Choi e os Poons já sabem 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Escondendo K.F. Wong por tanto tempo 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 enquanto engana os dois lados... não é tarefa fácil 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA Precisamos pegar K.F. Saiu vivo 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Só então ele poderá testemunhar contra Peter Choi 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bista Chefe Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 amanhã às 22h, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 barcos estão saindo em direção ao sul 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ de Tuen Mun, Stanley e Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Todos os rostos novos, sem clientes regulares 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Precisamos pegar K.F. Wong antes que eles o movam 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Só então ele poderá testemunhar contra Peter Choi 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Esta é a sua única chance 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Dividir 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leão, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Homem de Lata, fique comigo no Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - WES Nem uma alma. Apenas mosquitos 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Nada aqui também 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Uma van acabou de parar em Tuen Mun 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Chefe, acho que encontrei algo... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 Lagostas contrabandeadas 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 Droga 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Pessoal, Aeroporto Kai Tak 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Todas as três rotas de água eram iscas 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi é Comissário Interino 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Se ele quiser mover K.F. Won, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX ele pode usar Kai Tak abertamente 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Chefe Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Havia um voo de carga programado 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 para Heathrow hoje à noite às 23h05, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** mas foi atrasado trinta minutos 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 Eu cavei nisso 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Acontece que aqueles policiais 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE fez um último minuto solicitação para adicionar um contêiner 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Entendi 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Senhor Lee 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Parece que você estava certo 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Você está claro 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Abra o portão! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, chegando para a abordagem final 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Copie isso, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* LionHeart Airways 998, bem-vindo ao Aeroporto Kai Tak 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Por favor, aguarde o seu atribuição de ponte de jato 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Torre de Hong Kong, Ansett 705. Trânsito à vista 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Boa noite Contrate 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Empregar 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Aterrissagem da Configuração Três, início da descida final 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Ir! Ir! Ir! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 Mover! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Mova-se, mova-se, mova-se! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Um dois três 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Filial Especial. Abra o portão! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Filial Especial de novo? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X O que está acontecendo esta noite? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Seus colegas acabaram de passar... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Ei! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Pacific Airways Cargo 76, isto é operações 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Carga a caminho 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Vá atrás daquela van! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Cópia 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Veículo não autorizado aproximando-se da pista de táxi A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Cancele todas as chegadas e partidas imediatamente 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Empregado 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 dê a volta, abordagem perdida padrão! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 EM eu digo de novo 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Contrate 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 QUE Não consigo ver nada lá fora 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, você está copiando? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Eles não estão captando o sinal 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 º interferência da tempestade! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Merda! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, dê a volta na 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD na pista! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 Você copia? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, você está copiando? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B O que é isso na pista? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 QUEBRAR Você está me ouvindo? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, você está copiando? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Pouso rejeitado 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Abas! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Abas! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 NÓS Todas as estações, Kai Tak International Aeroporto agora está fechado para todo o tráfego 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 instruções para desvio, uma por uma 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** MB. 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J. Você perdeu 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 Ainda não! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 Nós pelo menos temos o corpo 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Se notícias de K.F. A morte de Wong 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 sai... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi perde tudo influência sobre a família Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Ainda temos a vantagem 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 O que você quer? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Negocie com ele 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Se a negociação funcionasse, não estaríamos aqui! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Ele tem toda a minha equipe! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Que escolha eu tenho? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Eu não tenho escolha! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Todos... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** sempre tem uma escolha 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 £1 eu nunca deveria ter ligado seu pai para te salvar naquele dia 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Lee Senhor, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T você e eu trilhamos caminhos diferentes 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Então você fica sem olhar para trás 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi esteve com eu acabei de sair da escola de cadetes 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Se aquele homem decidir ser torto 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 você não terá chance contra ele 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Porque seu coração ainda está quente 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Você não pode controlar o tabuleiro 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Mas só você pode decidir como sua própria peça se move 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E Você é um homem, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER não é um peão 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 eu Você me entende, filho? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 *Você é mais capaz do que eu te dei crédito 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 É por isso que você me quer morto? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 E Eu tenho K.F. Wong 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J. K. F. Wong deve estar morto 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Se ele estivesse vivo, você teria fui directamente ao Comissário, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 não para mim 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Se eu for ao Comissário, todos nós cairemos 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Nossa única saída é contornar ele e vá direto para os britânicos 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 Jogando o cartão fidelidade? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Inteligente 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Dê-me o corpo 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 e você se apresenta ao serviço dentro de 24 horas 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 Esse Não o suficiente 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Quero toda a minha equipe reintegrada 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * A família de Johnny Boy recebe a pensão integral 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Nem um centavo a menos 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 E eu quero Johnny Boy enterrado 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 com todas as honras policiais 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Se superarmos isso, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 UM você assume o comando total da OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 A partir daí, 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 ficamos fora dos negócios um do outro 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Profissionalmente e pessoalmente 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 Acordo justo? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Doze horas depois do Incidente no aeroporto Kai Tak 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 À luz do incidente no aeroporto Kai Tak 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 O MI6 me nomeou autoridade total para lidar com o assunto 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Bem-vindo a Hong Kong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Comissário Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 O Em menos de três anos, 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E a soberania de Hong Kong será transferido oficialmente 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 O que estamos prestes a discutir é ultrassecreto e não registrado 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 P Estamos claros? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Como um gesto amigável para o futuro soberano de Hong Kong, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 de Az Downing Street já decidiu 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 dissolver a Seção Especial em julho de 1995 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Mas acima de tudo, a verdadeira razão de estarmos aqui 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 diz respeito ao rapto de um certo K.F. Wong 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Isto é o que queremos que você faça, Senhor Comissário 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 O AB Você não precisa se preocupe, você só precisa fazer sua parte 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Quanto aos gatos gordos, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 o gabinete se reunirá com eles individualmente 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Rua Downing) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Sr. Poon, somos aliados há um século 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE O governo britânico tem... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 nunca interveio em seus assuntos familiares, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 nem na decisão sobre quem pode ser seu sucessor 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 A inteligência do seu país 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL é realmente o melhor do mundo 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Do nosso país, Sr. Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Por enquanto 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Pedro, gostaria de reiterar 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 Em menos de três anos. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 A soberania de Hong Kong será transferido oficialmente 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Se alguma coisa tivesse acontecido antes de 30 de junho de 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 o que poria em risco a nossa retirada de Hong Kong de forma digna, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 para pará-lo com todas as nossas forças 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Mas não há necessidade de ser nervoso vice-comissário, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Eu não estou aqui para apontar o dedo 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Após nossa cuidadosa reconsideração, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 O Comissário Hui irá aposentar-se antes da transferência 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 Normalmente não faríamos espere estar envolvido em 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 as decisões sobre quem seu sucessor pode ser, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... da mesma forma que fizemos nunca tentei influenciar 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 E com quais países você faz negócios 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Contudo, o que somos interessado, é a continuidade 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Só temos uma pergunta 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Força Policial de Hong Kong, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 você poderia garantir um transição suave de soberania 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 e um retiro com dignidade para o Reino Unido? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Eu acredito que posso 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Pedro.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 apenas pare um segundo e pense com muito cuidado antes de responder 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Minha pergunta é 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Como Comissário, 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK você pode defender os interesses do Reino Unido mesmo depois de 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 Eu acredito 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Eu sou a única pessoa 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 em toda a Polícia 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 quem é capaz de fazer isso 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Desde a fundação de Hong Kong como uma colônia britânica... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** o Reino Unido sempre nomeou os oficiais superiores 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 na Força Policial de Hong Kong 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Além de reintegrar você, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 recomendo você aos chineses 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** como o futuro Comissário da Polícia 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 No caso do sequestro de K. F. Wong, falhei completamente 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Eu deveria ser penalizado 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 O que buscamos é alguém como você 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Um perdedor elegante que pode encerrar as coisas ordenadamente 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * Ou devo dizer "um vencedor em formação" 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Posso fazer uma pergunta? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Como você vai lidar com o K.F. Incidente errado? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 O que estamos prestes a discutir é uma informação ultrassecreta 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 O que posso te dizer é 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, a família Poon, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 são todas notícias de ontem 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Os tempos estão mudando 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Todos nós precisamos nos adaptar 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 Na verdade, você poderia dizer sabemos tudo o que há para saber 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 sobre o que está acontecendo, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 e o que acontecerá em Hong Kong 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Este incidente afecta não só os ricos 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K, mas também os interesses do Reino Unido 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Temos que fazer uma troca 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Olá? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 E Papai 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Simão? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 O Me perdoe 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Você está insinuando isso 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 se o interesse nacional estiver em jogo, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 você pode infringir a lei? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Nós não infringimos a lei 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Nós escrevemos a lei 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Se o império todo-poderoso onde o sol nunca se põe é sujo como tal 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Eu realmente não sei como esse jogo é jogado 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Esta é a realidade, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H Realidade 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Câmera rolando 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Boa tarde a todos 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 A Força Policial Real de Hong Kong 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 vê o sequestro do Sr. K.F. Won, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Presidente do Grupo de Comércio Global, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *DENTRO com extrema importância 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** a polícia recebeu informações sugerindo 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 o notório criminoso Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 “ e seus cúmplices planejavam escapar 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z através do Aeroporto Kai Tak usando identidades forjadas 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 Uma batalha feroz estourou 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 e Tiger Fong foi neutralizado 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 Estou extremamente confiante de que localizará o Sr. K.F. O paradeiro de Wong 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Durante toda a operação 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Superintendente Chefe M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEXE tem estado sob grande pressão e dificuldades 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * mas ele perseverou com dignidade e bravura 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Portanto, gostaria de expressar meu maior respeito 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M ao Sr. Lee e seus colegas da OCTB 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Lee Senhor, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 os tempos podem mudar, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EXT mas a honra não 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen não vai descansar 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 até que Tiger Fong seja vingado 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi deve pagar. Uma vida por uma vida 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** MB. Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 º Espero que da próxima vez que nos encontrarmos, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 não somos inimigos 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Papai 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 Um Eu vou resolver isso para você 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Preto e branco, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB há sempre 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 um tom de preto no branco 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 e branco no preto 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Nunca há apenas uma maneira 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 EU para proteger as pessoas de quem você gosta 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 eu você me ensinou a nunca enterrar minha consciência 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Como Comandante, 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T deveriam ser meus homens que me mandassem embora 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Não o contrário 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Concluído 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Isso é chamado de "e-mail" 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Essas pessoas foram me protegendo o tempo todo 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Eu tenho que protegê-los também 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Por favor, fique para o bônus sequência após os créditos) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 Tinha M.B. Lee jurou lealdade ao MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 ele teria se tornado Comissário há muito tempo 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Se este arquivo for genuíno, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 então de volta em 94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 UM ele escolheu a consciência ao invés do poder 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Os arquivos podem ser falsificados, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 mas esta sua foto, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 é real 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Advogado Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Sr. 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Comissário Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Sr. 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 Às 07h05, horário de Londres, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Pedro Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 foi assassinado em Londres 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Ainda não tomei posse, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 e já o antigo Comissário morreu em solo estrangeiro 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** MB. Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 acredita-se que tenha sobrevivido uma tentativa de assassinato 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 A Seção Especial foi dissolvida, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 em julho de 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Todos os arquivos classificados foram enviado de volta para a Grã-Bretanha e selado 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Acredita-se que eles contenham registros 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 de um grande escândalo de 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K. F. Wong era um espião 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Alguém quer reescrever a história